Rafael e lu cat – version niçoise et version française de Raphaël et les chats

Description

Dans ce livre vous avez la version française et la traduction en niçois.

Raphaël a dix ans et habite à Nice.
Il voudrait plus tard devenir pompier mais… il a peur du vide !
Il aide souvent une vieille dame à nourrir les chats du quartier.
Mais un jour un évènement va changer sa vie.

Rafaèl a dès an e està en Nissa.
Li plaserìa devenì poumpié ma… lou vuèi li douna lou trem !
Ajuda souventi fès una vielha dama que nourrisse lu cat dóu quartié.
Ma un jou, un eveniment li va changià la vida.